ハロウィン

今年のハロウィーンの飾りつけ♬

去年よりもバージョンアップしてます。

ちなみに、ハロウィーンでお菓子をもらう時に言う「Trick or Treat！」(トリックオアトリート！)という言葉聞いたことありませんか？

「お菓子をくれないとイタズラするぞ！」という意味で使っていますが、元々は「Treat me,or we’ll trick you」の略語だそうです。

日本語にすると「もてなせ、さもなければ悪事を働くぞ」とういう意味になってしまうようですが、

元々「treat」は日本語では「待遇する」「施しをする」などの意味を持っています。

ハロウィンの時期では意味が派生して「お菓子をあげる」という意味になります。

当院もお菓子は準備していませんが

ハロウィンに関わらず、おもてなしの精神で皆様をお待ちしていますね。